Dragi ljubitelji dobre hrane, fine kapljice i istarskog štiha,
pripremite nepca – uskoro stiže najslađa fešta ljeta!
📅 Subota, 13. rujna 2025.
🕐 Početak u 13:00 sati
📍 Barbanska placa (Barban)
🍇 Očekuje vas dan ispunjen tradicijom, mirisima i okusima svježe smokve i domaćih smokvenjaka, spremljenih po receptima naših nona.
👨🍳✨ Posebno iznenađenje: Chef Matija Horg i Mia pripremat će jela na bazi smokve – spoj tradicije i moderne kuhinje koji će vas oduševiti!
🎶 Uživajte u dobroj glazbi, vrhunskoj atmosferi i bogatom programu namijenjenom svim generacijama – od najmlađih do onih koji se mladima osjećaju.
✨ Program:
13:00 – Svečano otvorenje (Barbanske mažoretkinje, KUD Barban)
15:00-19:00 – Kreativni kutak za djecu: Fig Art & Face painting
16:00 – Smokvenjak RUN Junior
16:30 – Radionica Smokva & Čentrin → Načini čentrin i nazdravi uz smokvin liker fin! 🍷
17:00 – Proglašenje naj smokvenjaka & ručenje po starinski
🎤🎶 Zabavni program: Duo Magnolija & Klapa Škerac
👉 Ulaz je besplatan – povedite obitelj i prijatelje, jer ovo je događaj koji se ne propušta!
………………………………………………………
Dear lovers of good food, fine drinks and the Istrian spirit,
get your taste buds ready – the sweetest festival of the summer is coming!
📅 Saturday, September 13, 2025
🕐 Start: 1:00 PM
📍 Barban Square (Barban)
🍇 A day filled with tradition, aromas and flavors of fresh figs and homemade smokvenjaks prepared according to our grandmothers’ recipes awaits you.
👨🍳✨ Special treat: Chef Matija Horg and Mia will be preparing fig-based dishes – a blend of tradition and modern cuisine that will surprise and delight you!
🎶 Enjoy good music, a vibrant atmosphere and a rich program designed for all generations – from the youngest to the young at heart.
✨ Program:
1:00 PM – Official opening (Barban Majorettes, KUD Barban)
3:00–7:00 PM – Kids’ Creative Corner: Fig Art & Face Painting
4:00 PM – Smokvenjak RUN Junior
4:30 PM – Workshop Fig & Čentrin → Make your own čentrin and toast with fine fig liqueur! 🍷
5:00 PM – Best Smokvenjak contest & traditional cake cutting
🎤🎶 Entertainment: Duo Magnolija & Klapa Škerac
👉 Admission is free – bring your family and friends, this is an event you don’t want to miss!
izvor: TZO Barban
(VB)